1
00:00:01,200 --> 00:00:05,400
ഈ പ്രോഗ്രാം അനുയോജ്യമാണ്
15 വയസും അതിൽ കൂടുതലുമുള്ള കാഴ്ചക്കാർക്ക്.
2
00:00:01,200 --> 00:00:05,400
DramaFever-ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
3
00:00:18,740 --> 00:00:19,741
[എപ്പിസോഡ് 11]
4
00:00:21,699 --> 00:00:27,899
ഓ, സീനിയർ! നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
ഈയിടെയായി എന്നെ ഒരുപാട് വിളിക്കുന്നു.
5
00:00:28,699 --> 00:00:29,900
അതെ.
6
00:00:31,137 --> 00:00:35,000
എനിക്ക് പുറത്തെടുക്കണം
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഒരു "ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി".
7
00:00:42,500 --> 00:00:46,199
ഹേയ്, എനിക്കും ഒരു കമാൻഡ് തരൂ!
8
00:00:46,199 --> 00:00:47,899
മാസ്റ്റർ ഗാനം.
9
00:00:47,899 --> 00:00:49,899
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്!
തിരികെ പോകൂ!
10
00:00:49,899 --> 00:00:51,300
- വേഗം അകത്തേക്ക് കയറൂ!
- ഹേയ്!
11
00:00:52,600 --> 00:00:54,199
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് നോക്കുകയാണോ
ഇപ്പോൾ എന്നിൽ?
12
00:00:55,303 --> 00:00:58,699
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല. ഞങ്ങൾ വെറുതെ
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
13
00:00:58,699 --> 00:01:00,100
എന്ത്? ഉപദ്രവിക്കുമോ?
14
00:01:00,100 --> 00:01:01,899
മുറിവേൽക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ പ്രശ്നം?
15
00:01:01,899 --> 00:01:05,100
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോകുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ജീവിതവും ലൈനിൽ!
16
00:01:05,100 --> 00:01:07,000
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വെറുതെ ഇരുന്നു നോക്കണോ?
17
00:01:07,500 --> 00:01:09,500
ഇപ്പോൾ, ഒരു ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലം എവിടെയാണ്? അല്ലേ?
18
00:01:09,500 --> 00:01:11,699
- മാസ്റ്റർ ഗാനം!
- ഇല്ല!
19
00:01:12,500 --> 00:01:14,476
നമ്മളെന്തു ചെയ്യണം സർ?
20
00:01:14,476 --> 00:01:16,223
തൽക്കാലം അവനെ നമ്മുടെ കാറിൽ കൊണ്ടുപോകൂ.
21
00:01:16,223 --> 00:01:18,899
അയാൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
പിന്നീട്. നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
22
00:01:18,899 --> 00:01:20,100
അതെ സർ.
23
00:01:20,100 --> 00:01:21,500
സാർ ഈ വഴി വരൂ.
24
00:01:21,500 --> 00:01:23,100
എല്ലാം ശരി.
എല്ലാവരും വേഗം അകത്തേക്ക് കയറൂ!
25
00:01:42,000 --> 00:01:43,799
അവർ ഇപ്പോൾ യാത്രയിലാണ്.
26
00:01:44,299 --> 00:01:45,299
അതെ.
27
00:01:45,900 --> 00:01:49,100
എന്നാൽ അവർ ടൺ കണക്കിന് ആളുകളെ വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്.
28
00:01:49,100 --> 00:01:52,400
കൊള്ളാം, അവ നോക്കൂ
ധാർഷ്ട്യമില്ലാത്ത തെണ്ടികൾ.
29
00:01:54,000 --> 00:01:55,299
അതെ.
30
00:01:56,768 --> 00:01:58,100
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
31
00:01:58,100 --> 00:02:01,199
നിങ്ങൾ നല്ലത് എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കും
അപ്പോൾ എനിക്കായി അത് പരിപാലിക്കുക.
32
00:02:01,199 --> 00:02:02,500
അതെ.
33
00:02:03,299 --> 00:02:04,600
ആരായിരുന്നു അത്?
34
00:02:04,600 --> 00:02:06,299
ഡയറക്ടർ സാർ.
35
00:02:06,299 --> 00:02:09,500
ചോയ് യോ ജിന്നിൻ്റെ വാക്ക് എനിക്കിപ്പോൾ ലഭിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരും
36
00:02:09,500 --> 00:02:12,699
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകും,
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.
37
00:02:12,699 --> 00:02:14,699
- അവർ എൻ്റെ വീടാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്?
- അതെ, സർ.
38
00:02:15,407 --> 00:02:17,100
എത്ര വൃത്തികെട്ടത്.
39
00:02:17,100 --> 00:02:20,400
കൊള്ളാം, അവർ ശരിക്കും അല്ല
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പഞ്ച് വലിക്കുന്നു, അല്ലേ?
40
00:02:20,400 --> 00:02:24,400
സംവിധായകൻ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
ചുമതല വരെ പ്രത്യേക സേന
41
00:02:24,400 --> 00:02:27,500
അതിനാൽ അവർക്ക് കഴിയും
സാഹചര്യം നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
42
00:02:27,500 --> 00:02:28,600
ശരിക്കും, ഇപ്പോൾ?
43
00:02:28,600 --> 00:02:31,100
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഇതെല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാം, അപ്പോൾ!
44
00:02:31,100 --> 00:02:35,600
അതെ. അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ വീടിന് പകരം ഒളിത്താവളം.
45
00:02:35,600 --> 00:02:37,000
എല്ലാം ശരി.
46
00:02:38,699 --> 00:02:44,000
ഹേയ്, JSS ക്കാർ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
47
00:02:46,299 --> 00:02:47,400
അതെ സർ.
48
00:02:56,900 --> 00:02:59,500
പാർക്ക് ക്വാൻ സൂ ആണ് നയിക്കുന്നത്
ആ സ്ഥാനത്തേക്ക്.
49
00:02:59,500 --> 00:03:01,600
എല്ലാം ശരി.
നല്ല ജോലി തുടരുക.
50
00:03:14,900 --> 00:03:16,500
ഹേയ്, നിനക്ക് അത് കാണുന്നില്ലേ?
51
00:03:16,500 --> 00:03:17,500
[വൺ-വേ സ്ട്രീറ്റ്]
52
00:03:17,500 --> 00:03:18,699
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കാണാൻ കഴിയുമോ?
53
00:03:18,699 --> 00:03:20,199
ടിക്കറ്റ് തന്നാൽ മതി.
54
00:03:20,199 --> 00:03:21,199
അല്ലേ?
55
00:03:30,000 --> 00:03:31,499
ഹേയ്, അതെന്താ?
56
00:03:37,499 --> 00:03:39,100
ഗീസ്.
57
00:03:47,900 --> 00:03:49,499
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
58
00:03:49,499 --> 00:03:51,400
എന്ത്?
എന്തിന്, നീ...
59
00:04:00,499 --> 00:04:01,799
അവരെ കണ്ടെത്തി, സർ.
60
00:04:02,299 --> 00:04:05,499
അതെ. അവർ ഇപ്പോൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോവുകയാണ്.
61
00:04:23,700 --> 00:04:26,100
കാറിൽ നിൽക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നതുവരെ.
62
00:04:26,100 --> 00:04:27,499
അതെ സർ.
63
00:04:30,499 --> 00:04:34,200
കാറുകളിൽ നിൽക്കുക, അനങ്ങരുത്
ആ ആളുകൾ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത് വരെ.
64
00:05:10,600 --> 00:05:15,400
സ്വയം തയ്യാറാകൂ. നിനക്ക് എൻ്റെ ഉണ്ട്
എതിർത്താൽ അവരെ വെടിവയ്ക്കാൻ അനുമതി.
65
00:05:19,700 --> 00:05:23,900
നമ്മൾ ഒരു സ്പൈ ഫിലിം ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണോ?
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
66
00:05:24,799 --> 00:05:30,100
ഇന്നാണ് ഞങ്ങൾ അവസാനമായി പോകുന്നത്
അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യണം, രാഷ്ട്രപതി.
67
00:05:30,600 --> 00:05:31,900
"പ്രസിഡൻ്റ്"?
68
00:05:33,299 --> 00:05:37,200
കൊള്ളാം, എന്തൊരു വിശ്വസ്തനായ മനുഷ്യനാണ് എനിക്കിവിടെയുള്ളത്!
69
00:05:38,900 --> 00:05:40,200
രാഷ്ട്രപതി!
70
00:05:42,200 --> 00:05:44,100
ശരി, നമുക്ക് ഇടാം
ഇതിനെല്ലാം ഒരു അവസാനം!
71
00:06:17,299 --> 00:06:19,100
പാർക്ക് ക്വാൻ സൂ എത്തി.
72
00:06:19,100 --> 00:06:23,999
പാർക്ക് ക്വാൻ സൂ പോയിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ തന്നെ അവൻ്റെ ഒളിത്താവളം.
73
00:06:24,499 --> 00:06:25,700
ശരിക്കും?
74
00:06:26,700 --> 00:06:28,700
അപ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങളുടെ കെണിയിലേക്ക് നടന്നു.
75
00:06:30,299 --> 00:06:33,100
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പുറത്തെടുത്തു
ഒരു വലിയ "ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി"
76
00:06:33,600 --> 00:06:35,499
അതെ, കൃത്യമായി.
77
00:06:43,799 --> 00:06:45,299
നല്ല ജോലി, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും.
78
00:06:49,499 --> 00:06:52,100
കൊള്ളാം, തീർച്ചയായും ഇവിടെ ഭയങ്കരമാണ്.
79
00:06:52,100 --> 00:06:54,499
- കുറെ നാളായി, അല്ലേ സാർ?
- അതെ, ഉണ്ട്.
80
00:07:11,200 --> 00:07:12,999
എല്ലാവരും കഴിച്ചോ?
81
00:07:13,799 --> 00:07:16,700
അതെ, ഞങ്ങൾ കഴിച്ചു.
82
00:07:18,299 --> 00:07:21,900
എന്ത്? "ഞങ്ങൾ കഴിച്ചോ"?
83
00:07:32,100 --> 00:07:35,600
"നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ" എന്നായിരുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കോഡുചെയ്ത ചോദ്യം!
84
00:07:47,399 --> 00:07:49,600
ഞാൻ നിൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു പേശി പോലും ചലിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
85
00:07:58,899 --> 00:08:00,300
അവരെ വെടിവെച്ചാൽ മതി.
86
00:08:21,300 --> 00:08:22,700
അവിടെ!
87
00:08:25,100 --> 00:08:28,200
അൽപ്പം കൂടി പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ ഉടൻ ഇവിടെ വരും!
88
00:08:29,499 --> 00:08:31,899
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല!
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം! വേഗം!
89
00:08:31,899 --> 00:08:33,499
ഞങ്ങളെ മൂടുക!
90
00:08:44,200 --> 00:08:45,399
ഞങ്ങളെ മൂടുക!
91
00:09:15,200 --> 00:09:16,999
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോയാൽ അത് അവസാനിക്കും.
92
00:09:17,999 --> 00:09:19,200
ഞങ്ങളെ മൂടുക!
93
00:09:50,700 --> 00:09:52,200
നീക്കുക! നീക്കുക!
94
00:10:02,899 --> 00:10:04,300
അവിടെ! വേഗം!
95
00:10:22,499 --> 00:10:24,100
സർ! ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരം!
96
00:10:24,100 --> 00:10:25,499
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ
സുരക്ഷിതസ്ഥാനത്ത് എത്തുക!
97
00:10:25,499 --> 00:10:27,899
- വേഗം!
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
98
00:11:02,999 --> 00:11:04,899
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? അല്ലേ?
99
00:11:04,899 --> 00:11:06,499
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- പോകൂ!
100
00:11:06,499 --> 00:11:07,800
ഒരുമിച്ച് നേടൂ!
101
00:11:12,200 --> 00:11:16,700
നമ്മൾ അവനെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു!
102
00:11:16,700 --> 00:11:19,499
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! നിർത്തൂ!
103
00:11:24,499 --> 00:11:27,700
വേഗം പോയി!
പോകൂ, നാശം!
104
00:11:29,300 --> 00:11:30,700
എന്നെ പൊതിയൂ.
105
00:12:08,899 --> 00:12:11,100
നിന്നെ പിടിച്ചു, തെണ്ടി.
106
00:12:17,100 --> 00:12:20,499
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.
107
00:12:20,499 --> 00:12:22,200
ചീഞ്ഞ തെണ്ടി!
108
00:12:22,200 --> 00:12:26,300
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
109
00:13:37,800 --> 00:13:39,200
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
110
00:13:39,700 --> 00:13:41,300
കാത്തിരിക്കൂ.
111
00:13:41,400 --> 00:13:42,999
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ദയവായി.
112
00:13:45,800 --> 00:13:52,700
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
നീ എന്നെ കൊന്നാലും ജീവനോടെ.
113
00:13:57,499 --> 00:13:59,300
നിനക്ക് ജീവനോടെ തിരിച്ചു വരണം, അല്ലേ?
114
00:14:00,300 --> 00:14:02,100
അതൊരു ഉത്തരവാണ്.
115
00:14:04,399 --> 00:14:09,700
എത്ര പണം ഉണ്ട്
എന്നെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
116
00:14:11,399 --> 00:14:14,399
എത്ര പണം എന്ന് പറയൂ
അവർ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
117
00:14:14,399 --> 00:14:17,800
അതിൻ്റെ ഇരട്ടി തുക ഞാൻ തരാം.
118
00:14:19,700 --> 00:14:24,899
ഒരു ബുള്ളറ്റ് മാത്രമല്ല കാര്യം
ഒരു വ്യക്തിയെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.
119
00:14:41,899 --> 00:14:43,700
കൊള്ളാം, പോകാനുള്ള വഴി.
120
00:14:44,800 --> 00:14:49,100
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി പറഞ്ഞു
കൂലിപ്പടയാളികൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
121
00:14:49,600 --> 00:14:51,100
ശരി എനിക്കറിയാം?
122
00:14:51,999 --> 00:14:54,899
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് നേടുന്നത്.
123
00:14:57,100 --> 00:14:58,600
ആദ്യം ഇരിപ്പിടം.
124
00:14:58,600 --> 00:15:00,800
- അല്ലേ?
- ഇരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
125
00:15:11,899 --> 00:15:17,800
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ സഹായിയെ വിളിച്ച് പറയുക
മറ്റ് ജെഎസ്എസുകാരെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.
126
00:15:17,800 --> 00:15:19,200
ഭംഗിയായും സുരക്ഷിതമായും.
127
00:15:19,200 --> 00:15:22,300
ശരി. ഉം, തീർച്ച. ഞാൻ ചെയ്യും.
128
00:15:22,300 --> 00:15:23,499
തീർച്ചയായും.
129
00:15:52,700 --> 00:15:55,399
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളാണ്.
130
00:15:55,899 --> 00:15:57,700
കൂലിപ്പണിക്കാരൻ ശ്രീ.
131
00:15:57,700 --> 00:16:00,499
ഈ മനുഷ്യന് എന്നെ അറിയാം.
132
00:16:04,499 --> 00:16:06,300
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?
133
00:16:06,300 --> 00:16:08,800
ഉം, അതെ. വളരെ നന്നായി.
134
00:16:09,600 --> 00:16:12,800
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു
ആരോ ഓടിപ്പോയി.
135
00:16:12,800 --> 00:16:14,899
അദ്ദേഹത്തിന് എത്രത്തോളം അറിയാം എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
136
00:16:16,100 --> 00:16:20,199
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നന്നായി അറിഞ്ഞിരിക്കണം
എന്തിനാണ് ഞാനും ഇവിടെ വന്നത്.
137
00:16:20,699 --> 00:16:24,600
പക്ഷേ...
നീ എന്നെ കൊന്നാലും...
138
00:16:24,600 --> 00:16:28,100
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
ഈ സ്ഥലം എളുപ്പത്തിൽ.
139
00:16:28,100 --> 00:16:30,800
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല
എനിക്ക് ആളുകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.
140
00:16:30,800 --> 00:16:37,399
ശരി, അത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട വിഷയമായിരിക്കും
ഒരിക്കൽ നീ മരിച്ചാൽ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
141
00:16:41,399 --> 00:16:46,500
അങ്ങനെ... ഇരട്ടി തുക.
രണ്ടുതവണ, അല്ലേ?
142
00:16:46,500 --> 00:16:47,800
അതെ.
143
00:16:50,100 --> 00:16:56,000
എന്നിട്ടും, എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യണം,
അതിനാൽ ഞാൻ വിളിച്ച് അവർ അംഗീകരിക്കുമോ എന്ന് ചോദിക്കും.
144
00:17:02,800 --> 00:17:05,199
അതെ മാഡം. ഇത് ഞാനാണ്.
145
00:17:05,199 --> 00:17:08,500
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. അത്രയേ ഉള്ളൂ
അസംബ്ലിമാൻ പാർക്ക് എൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിലാണ്.
146
00:17:09,699 --> 00:17:13,100
എനിക്ക് രണ്ടുതവണ തരാമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്ത് തരും.
147
00:17:13,100 --> 00:17:14,100
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
148
00:17:14,100 --> 00:17:16,899
എന്ത്? എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
149
00:17:19,199 --> 00:17:22,300
ആക്രമണ സംഘം
അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പമല്ലേ?
150
00:17:22,300 --> 00:17:23,699
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
"ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്"?
151
00:17:23,699 --> 00:17:25,600
അതിനർത്ഥം ഈ ജോലി ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു എന്നാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ചെലവേറിയത്.
152
00:17:25,600 --> 00:17:27,100
അതിൻ്റെ മൂന്നിരട്ടി തുക ഞാൻ തരാം.
153
00:17:27,100 --> 00:17:28,500
മൂന്ന് തവണ.
154
00:17:28,500 --> 00:17:30,500
ഹേയ്, വരൂ.
അത് കച്ചവടം ചെയ്യാനുള്ള വഴിയല്ല.
155
00:17:30,500 --> 00:17:33,199
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ മാറാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ നിങ്ങളുടെ ഓഫർ.
156
00:17:35,800 --> 00:17:37,800
അദ്ദേഹം തനിച്ചായതുകൊണ്ടാണ്
അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.
157
00:17:38,600 --> 00:17:43,199
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
158
00:17:45,800 --> 00:17:48,899
പാർക്ക് ക്വാൻ സോവിന് ഫോൺ നൽകുക.
159
00:17:48,899 --> 00:17:50,300
എല്ലാം ശരി.
160
00:18:00,000 --> 00:18:01,899
ഓ, ചോയി മാഡം!
161
00:18:02,800 --> 00:18:05,399
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി!
162
00:18:05,399 --> 00:18:07,699
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
163
00:18:09,399 --> 00:18:11,199
അതെ സർ.
164
00:18:11,199 --> 00:18:12,600
ഇല്ല.
165
00:18:14,000 --> 00:18:16,100
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
166
00:18:16,100 --> 00:18:21,899
അതെങ്ങനെ? സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ എന്നോട് ഒരു പന്തയം?
167
00:18:21,899 --> 00:18:25,500
ഞാൻ തോറ്റു, മാഡം.
168
00:18:25,500 --> 00:18:27,800
അതിനാൽ ദയവായി എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
169
00:18:27,800 --> 00:18:32,699
ഞാൻ അവരെ മോചിപ്പിക്കും
അസംബ്ലിമാൻ ജങ് ഇപ്പോൾ.
170
00:18:32,699 --> 00:18:34,100
ഇല്ല, ഇല്ല.
171
00:18:34,100 --> 00:18:38,100
ഞാൻ ചെറുതാകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അത് കൊണ്ട് വടിയുടെ അവസാനം.
172
00:18:38,100 --> 00:18:40,100
എൻ്റെ നൈറ്റ് പിടിച്ചെടുത്തു
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇപ്പോൾ രാജാവ്.
173
00:18:40,100 --> 00:18:42,859
ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊന്നാൽ
174
00:18:42,859 --> 00:18:44,899
അസംബ്ലിമാൻ ജംഗിന് കഴിയില്ല
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ് വിടുക.
175
00:18:44,899 --> 00:18:47,300
അതുകൊണ്ട് ഈ ഒരു അവസരം മാത്രം തരൂ.
176
00:18:47,300 --> 00:18:48,500
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
177
00:18:48,500 --> 00:18:53,600
വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന് സമയം മാത്രമേ പറയൂ
നിയമസഭാംഗം ജങ് പ്രകാശനം ചെയ്യും.
178
00:18:54,100 --> 00:18:59,000
അപ്പോൾ ശരി. ഞാൻ അനുവദിച്ചാലോ
നിയമസഭാംഗമായ ജങ് നമ്മുടെ പാർട്ടിയിലേക്കോ?
179
00:18:59,000 --> 00:19:01,199
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പ്രഖ്യാപനം നടത്തും.
180
00:19:03,199 --> 00:19:04,800
ശരി? അതെങ്ങനെ?
181
00:19:05,300 --> 00:19:07,899
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ഓഫറാണോ?
182
00:19:08,600 --> 00:19:10,100
എനിക്കറിയില്ല.
183
00:19:11,300 --> 00:19:20,000
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയാലോ
എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി രാഷ്ട്രപതിസ്ഥാനം?
184
00:19:21,000 --> 00:19:22,399
എന്ത്?
185
00:19:24,000 --> 00:19:28,800
അയ്യോ.
ഓ... ഓ മൈ മാഡം ചോയി.
186
00:19:29,600 --> 00:19:34,399
ചോയി മാഡം എന്നെ കൊല്ലൂ.
187
00:19:34,399 --> 00:19:35,899
എന്നെ കൊന്നാൽ മതി.
188
00:19:41,899 --> 00:19:44,399
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
189
00:19:44,899 --> 00:19:49,000
എല്ലാം ശരി.
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 15 മിനിറ്റ് തരാം.
190
00:19:49,000 --> 00:19:50,899
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.
191
00:19:51,399 --> 00:19:52,699
ഫോൺ തിരികെ കൊടുക്കുക
ആ കൂട്ടുകാരൻ ഇപ്പോൾ.
192
00:19:52,699 --> 00:19:54,300
അതെ, മാഡം ചോയി.
193
00:19:59,399 --> 00:20:00,699
എടുത്തോളൂ.
194
00:20:03,100 --> 00:20:04,399
അതെ?
195
00:20:05,300 --> 00:20:08,100
ജീവനോടെ തിരികെ വരൂ.
196
00:20:08,100 --> 00:20:10,300
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.
197
00:20:15,699 --> 00:20:17,399
മനസ്സിലായി.
198
00:20:18,899 --> 00:20:21,300
പുറത്തെടുക്കുക!
എല്ലാവരും, പുറത്തെടുക്കൂ!
199
00:20:24,100 --> 00:20:25,899
- പുറത്തെടുക്കണോ?
- പുറത്തെടുക്കണോ?
200
00:20:32,800 --> 00:20:35,500
അല്ലേ? മറ്റ് ശക്തികൾ
പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു!
201
00:20:48,899 --> 00:20:50,600
അവരെ വെറുതെ വിടൂ.
202
00:20:53,300 --> 00:20:55,100
ഹേയ്, എന്തായിരുന്നു അത്?
എന്തിനാണ് നമ്മൾ വെറുതെ പോകുന്നത്?
203
00:20:55,100 --> 00:20:56,399
ഞങ്ങൾ ഒരു വിരൽ പോലും ഉയർത്തിയില്ല!
204
00:20:56,399 --> 00:20:59,100
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവരുടെ ബോസിനെ പിടികൂടിയിട്ടുണ്ട്.
205
00:20:59,100 --> 00:21:03,199
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു, മാസ്റ്റർ ഗാനം.
പാർക്ക് ക്വാൻ സോയെ ഞങ്ങൾ പിടികൂടി!
206
00:21:03,199 --> 00:21:05,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
207
00:21:13,100 --> 00:21:14,899
[ഇൻറോഗേഷൻ റൂം]
208
00:21:36,199 --> 00:21:38,300
- ഓ!
- അവൻ പുറത്ത്!
209
00:21:38,800 --> 00:21:40,500
ഏത് തരത്തിലുള്ള ശിക്ഷയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്?
210
00:21:40,500 --> 00:21:43,399
കിട്ടിയ പണത്തിൻ്റെ കാര്യമാണോ
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ജെബി ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന്?
211
00:21:43,399 --> 00:21:45,100
എന്താണ് നിങ്ങൾ അതിന് കാരണം
കുറ്റക്കാരല്ലെന്ന് കരുതിയോ?
212
00:21:45,100 --> 00:21:46,699
എന്തായിരുന്നു അധിക കുറ്റം
അവർ നിങ്ങളോട് കുറ്റം ചുമത്തിയോ?
213
00:21:46,699 --> 00:21:49,100
നിങ്ങൾ കേസെടുക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ
അവരെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താനാണോ?
214
00:21:49,100 --> 00:21:50,500
എന്തെങ്കിലും പറയൂ സർ!
215
00:21:52,500 --> 00:21:55,300
എനിക്ക് വേണം, പക്ഷേ എല്ലാം ഞാൻ പറയാം
എന്നതാണ് പ്രോസിക്യൂഷൻ
216
00:21:55,300 --> 00:22:03,699
അവരുടെ ഗുരുതരമായ തെറ്റ് സമ്മതിച്ചു
എന്നോട് ഔപചാരികമായി മാപ്പ് പറയുകയും ചെയ്തു.
217
00:22:05,100 --> 00:22:06,699
നിങ്ങൾ തുടരാൻ പോകുകയാണോ
ഏതെങ്കിലും രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടിയുമായി ബന്ധമില്ലേ?
218
00:22:06,699 --> 00:22:10,100
ഭൂരിപക്ഷ പാർട്ടി പുറപ്പെടുവിച്ചതായി ഞങ്ങൾ കേട്ടു
നിങ്ങൾക്കുള്ള ക്ഷണം തുടർന്ന് അത് പിൻവലിച്ചു!
219
00:22:10,100 --> 00:22:11,500
സാർ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ?
220
00:22:11,500 --> 00:22:14,500
- ദയവായി, സർ!
- എന്തെങ്കിലും പറയൂ സർ!
221
00:22:25,800 --> 00:22:27,800
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മാഡം.
222
00:22:28,899 --> 00:22:32,800
K2 തിരികെ വരുമ്പോൾ അത് സംരക്ഷിക്കുക,
സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്.
223
00:22:44,199 --> 00:22:46,100
[ഡെമോക്രാറ്റിക് പ്രോഗ്രസീവ് പാർട്ടി
പ്രസ്സ് റൂം]
224
00:22:46,600 --> 00:22:48,899
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമാണോ?
225
00:22:48,899 --> 00:22:51,100
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്
ഈ സമയത്ത്, സർ?
226
00:22:51,100 --> 00:22:52,300
എല്ലാ റിപ്പോർട്ടർമാരും ഇവിടെയുണ്ടോ?
227
00:22:52,300 --> 00:22:54,199
അതെ, ഞങ്ങൾ മിക്കവരെയും വിളിച്ചു
പ്രധാനപ്പെട്ടവ.
228
00:22:54,699 --> 00:22:56,199
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, കൃത്യമായി?
229
00:22:56,199 --> 00:22:58,300
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും
ഇപ്പോൾ ഒരു അടിയന്തര അറിയിപ്പ്.
230
00:22:58,800 --> 00:23:03,399
അസംബ്ലിമാൻ ജംഗിൻ്റെ നിരപരാധിത്വം പോലെ
സെ ജൂണാണ് പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ വെളിപ്പെടുത്തിയത്
231
00:23:03,399 --> 00:23:11,399
ഔപചാരികമായി നീട്ടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ ചേരാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ക്ഷണം.
232
00:23:11,399 --> 00:23:12,800
അത്രമാത്രം.
233
00:23:14,000 --> 00:23:17,399
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഇതേക്കുറിച്ച് യോഗം?
234
00:23:17,399 --> 00:23:20,199
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കും ലേഖനം ലഭിക്കും
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഓൺലൈനിൽ ASAP, അല്ലേ?
235
00:23:20,199 --> 00:23:22,100
നമുക്ക് അത് സ്ഥാപിക്കാം, പക്ഷേ ...
236
00:23:22,100 --> 00:23:24,899
സർ! സർ! കാത്തിരിക്കൂ!
237
00:23:42,399 --> 00:23:44,199
[ചീഫ് കിം]
238
00:24:27,800 --> 00:24:30,699
ഇവിടെ. രണ്ട് ദശലക്ഷം യു.എസ്.
239
00:24:34,500 --> 00:24:38,399
നിങ്ങൾ കണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വത്തിനുള്ളിൽ, പക്ഷേ...
240
00:24:39,300 --> 00:24:41,500
നീ തൃപ്തനാകുമോ?
ഈ തുക കൊണ്ട് മാത്രം?
241
00:24:42,500 --> 00:24:46,199
ഉള്ളതെല്ലാം ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
ആ സുരക്ഷിതത്വത്തിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
242
00:24:48,399 --> 00:24:50,300
ഞാൻ ഒരു കള്ളനല്ല.
243
00:24:54,199 --> 00:24:57,600
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
244
00:24:57,600 --> 00:25:01,399
നാശം, എൻ്റെ ഈ ബിസിനസ്സ് നൈതികത...
245
00:25:01,899 --> 00:25:04,899
നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക്‌സ്റ്റോണിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു, അല്ലേ?
246
00:25:09,899 --> 00:25:12,000
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഞെട്ടി അഭിനയിക്കുന്നത്?
247
00:25:13,100 --> 00:25:15,199
നിങ്ങൾ ഇറാഖിൽ എവിടെയായിരുന്നു?
248
00:25:17,300 --> 00:25:18,500
ഫല്ലൂജ.
249
00:25:18,500 --> 00:25:20,699
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
250
00:25:24,899 --> 00:25:29,100
നിങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു
ബ്ലാക്ക്‌സ്റ്റോണിൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളും?
251
00:25:29,600 --> 00:25:32,800
ശരി... ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം.
252
00:25:32,800 --> 00:25:35,300
ഞാൻ അവരെ ചുമതലപ്പെടുത്തി
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എന്നെ കാക്കുന്നു.
253
00:25:39,399 --> 00:25:43,500
അപ്പോ... നീ ഇറങ്ങിയോ
അവിടെ വലിയ ഒന്ന്?
254
00:25:45,199 --> 00:25:48,100
എന്തിനാ എനിക്ക് തരുന്നത്
അത്തരത്തിലുള്ള വൃത്തികെട്ട നോട്ടം?
255
00:25:48,600 --> 00:25:50,399
ഞാൻ ഒരു തരം മര്യാദയില്ലാത്ത ആളാണ്, നിങ്ങൾ നോക്കൂ.
256
00:25:50,399 --> 00:25:51,800
അതിനുമുകളിൽ
257
00:25:51,800 --> 00:25:56,100
30,000 നൽകിയ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു വിഐപി
ബ്ലാക്ക്‌സ്റ്റോണിൻ്റെ സേവനങ്ങൾക്ക് പ്രതിദിനം ഡോളർ
258
00:25:56,100 --> 00:25:58,800
പോകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല
അവിടെ കർശനമായി വിനോദത്തിനായി.
259
00:26:00,199 --> 00:26:05,300
ഇവിടെയും എണ്ണ പുരണ്ടിരിക്കുന്നു.
260
00:26:05,800 --> 00:26:09,000
ഇല്ല, ഇത് എണ്ണയുടെ മണമല്ല.
ചോരയുടെ മണമാണ്, മിക്കവാറും.
261
00:26:09,873 --> 00:26:11,800
രക്തത്തിൻ്റെ മണം?
262
00:26:14,300 --> 00:26:16,199
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
263
00:26:17,600 --> 00:26:23,600
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു
നിങ്ങളെ രഹസ്യമായി കാണാനുള്ള വഴിക്കായി.
264
00:26:25,199 --> 00:26:31,000
എന്നാൽ ഭാഗ്യവശാൽ, ചോയ് യൂ ജിൻ അയച്ചു
നീ ഇതുപോലെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക്.
265
00:26:31,699 --> 00:26:32,899
ഞാനോ?
266
00:26:33,899 --> 00:26:35,300
എന്തിനാ എന്നെ?
267
00:26:35,399 --> 00:26:36,699
"എന്തുകൊണ്ട്" എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
268
00:26:36,699 --> 00:26:41,300
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും അടുത്തത്
ചോയ് യൂ ജിൻ, അല്ലേ?
269
00:26:45,300 --> 00:26:51,600
നിങ്ങളെപ്പോലെ കഴിവുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ
എന്നേക്കും ഇതുപോലെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
270
00:26:52,100 --> 00:26:54,500
ഞാൻ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
അപ്പോൾ ജീവിക്കാൻ, പ്രാർത്ഥിക്കൂ പറയൂ?
271
00:26:58,800 --> 00:27:05,300
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും ചിന്തയുണ്ടോ
ഈ രാജ്യത്തിനുവേണ്ടി എന്നോടൊപ്പം?
272
00:27:07,899 --> 00:27:09,500
ഈ രാഷ്ട്രം?
273
00:27:09,500 --> 00:27:13,600
ഈ രാജ്യം ആയിരുന്നു
ഓ, മുമ്പ് എന്നോട് വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു.
274
00:27:15,600 --> 00:27:17,399
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും
സൈഡിൽ പണവും.
275
00:27:18,899 --> 00:27:20,300
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
276
00:27:20,800 --> 00:27:22,800
ഉണ്ടെങ്കിൽ അറിയിക്കുക
എനിക്ക് പണമുണ്ടാക്കാനുള്ള എന്തെങ്കിലും അവസരങ്ങൾ.
277
00:27:22,800 --> 00:27:26,000
എന്നെ ബന്ധപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കും
കാരണം ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
278
00:27:26,600 --> 00:27:27,899
തീർച്ചയായും.
279
00:27:28,399 --> 00:27:32,000
ഞാനായിരിക്കും കൂലിക്ക്
അടുത്ത തവണ നീ ആദ്യം.
280
00:27:32,000 --> 00:27:35,699
നിങ്ങളുടെ അവസാനം നിങ്ങൾ നിർവഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആ സമയം വരുമ്പോൾ ഇടപാട് സുഗമമായി.
281
00:27:36,899 --> 00:27:38,500
തീർച്ചയായും.
282
00:27:46,699 --> 00:27:48,300
ഉം... എസ്-സർ!
283
00:27:49,100 --> 00:27:51,300
- സർ, സുഖമാണോ?
- അതെ, അതെ.
284
00:27:52,500 --> 00:27:55,100
- ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ!
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല.
285
00:27:55,100 --> 00:27:57,399
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഇപ്പോൾ മാറി നിൽക്കൂ.
286
00:27:57,399 --> 00:28:00,899
ഈ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ അതിഥിയാണ്.
287
00:28:04,199 --> 00:28:06,899
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം, അപ്പോൾ.
288
00:28:15,000 --> 00:28:16,899
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്...
എന്താണ് സർ?
289
00:28:16,899 --> 00:28:20,800
ഓ, ഞാൻ അവനെ കൂടെ അയച്ചു
ഇന്ന് കുറച്ച് പണം.
290
00:28:20,800 --> 00:28:22,100
എന്താ സർ?
291
00:28:22,600 --> 00:28:25,699
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്
ഈ കാര്യങ്ങൾ വരുമ്പോൾ.
292
00:28:26,899 --> 00:28:28,199
അത് ശരിയല്ലേ?
293
00:28:37,100 --> 00:28:38,300
നിനക്ക് സുഖമാണോ, മനുഷ്യാ?
294
00:28:52,500 --> 00:28:54,100
എന്താണിത്?
295
00:28:58,899 --> 00:29:00,399
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് പണമാണ്.
296
00:29:02,199 --> 00:29:03,800
ഇത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു!
297
00:29:11,100 --> 00:29:14,899
അതെ. അതെ.
298
00:29:21,000 --> 00:29:22,600
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും
അത് സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?
299
00:29:24,500 --> 00:29:28,100
എല്ലാം ശരി. നന്ദി, ചെയർമാൻ ചോയി,
അന്നയെ സംരക്ഷിച്ചതിന്.
300
00:29:28,600 --> 00:29:30,399
ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് തുടരും
ഇനി മുതൽ നിങ്ങളുടെ കഴിവുള്ള കൈകളിൽ.
301
00:29:30,899 --> 00:29:32,000
എല്ലാം ശരി.
302
00:29:32,000 --> 00:29:35,100
ഞാൻ അപ്പോൾ കാണാം.
303
00:29:35,600 --> 00:29:36,800
ശരി.
304
00:29:43,300 --> 00:29:48,600
അങ്ങനെ അവൾ അന്നയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
അവസാനം, അവൾ ചെയ്തോ?
305
00:29:48,600 --> 00:29:53,600
അത് സത്യമായിരിക്കാം സർ,
എന്നാൽ ചെയർമാൻ ചോയി ആദ്യ നീക്കം നടത്തി.
306
00:29:53,600 --> 00:29:55,100
ചീഫ് ജോ.
307
00:29:56,199 --> 00:30:00,800
നീയെന്നാണോ പറയുന്നത്
ആത്യന്തികമായി ചോയ് യോ ജിന്നിൻ്റെ പണയവും?
308
00:30:01,500 --> 00:30:02,699
അസംബ്ലിമാൻ.
309
00:30:03,199 --> 00:30:05,199
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
310
00:30:05,199 --> 00:30:06,399
പിന്നെന്താ?
311
00:30:06,955 --> 00:30:09,699
അണ്ണാ ചെയ്തത് എന്നാണ് താങ്കൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
കൊല്ലപ്പെടാൻ അർഹതയുള്ള എന്തെങ്കിലും?
312
00:30:10,800 --> 00:30:12,699
ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും
313
00:30:12,699 --> 00:30:16,899
മാഡം ചോയിക്കാണ് ലഭിച്ചത്
നിങ്ങൾ പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിന് പുറത്ത്.
314
00:30:17,399 --> 00:30:18,600
നിൻറെ വായ അടയ്‌ക്കൂ.
315
00:30:27,199 --> 00:30:29,100
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
316
00:30:29,600 --> 00:30:31,600
നിങ്ങളുടെ തല നഷ്ടപ്പെടേണ്ടതില്ല.
317
00:30:36,899 --> 00:30:39,600
ജെ ഹായെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
318
00:30:40,399 --> 00:30:46,100
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ആയിരിക്കാം
ആദ്യം നിന്നെ കൊല്ലുന്നവൻ.
319
00:30:52,800 --> 00:30:54,718
മാഡം.
320
00:30:54,718 --> 00:31:00,000
അതിന് എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാം
കിം ജെ ഹയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
321
00:31:07,300 --> 00:31:09,600
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം
മനസ്സിലാക്കാനും.
322
00:31:10,500 --> 00:31:18,399
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന്
എനിക്കുവേണ്ടി, ജെ ഹായ്ക്കുവേണ്ടി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
323
00:31:29,600 --> 00:31:31,300
അങ്ങനെ...
324
00:31:32,699 --> 00:31:35,899
നിന്നെ കൊല്ലാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.
325
00:31:38,899 --> 00:31:42,800
കൂടാതെ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത്
ജെ ഹായ്‌ക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും.
326
00:31:44,899 --> 00:31:49,000
ചെയ്യുന്നതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് നല്ലതെന്ന്.
327
00:32:03,786 --> 00:32:05,000
അതെ?
328
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം
കുറച്ചുനേരം വീട്ടിൽ.
329
00:32:08,399 --> 00:32:10,199
തീർച്ചയായും.
330
00:32:15,800 --> 00:32:19,000
യംഗ് മിസ്! ദയവായി വന്ന് കഴിക്കൂ!
331
00:32:20,039 --> 00:32:24,000
യംഗ് മിസ്! വന്ന് കഴിക്കൂ!
332
00:32:27,100 --> 00:32:30,899
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിശപ്പില്ലായിരിക്കാം.
333
00:32:34,199 --> 00:32:36,699
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
334
00:32:36,699 --> 00:32:40,600
യുദ്ധസമയത്ത് പോലും ആളുകൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
അവരുടെ ശക്തി നിലനിർത്താൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!
335
00:32:40,600 --> 00:32:44,800
K2 എവിടെയെങ്കിലും ഭക്ഷണം കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
ചോറും പായസവും എവിടെയോ.
336
00:32:44,800 --> 00:32:47,899
അല്ല, അത് നീ മാത്രമാണ്,
വിഡ്ഢിയായ പെണ്ണേ.
337
00:32:49,800 --> 00:32:51,500
എന്തുതന്നെയായാലും. അത് അവളുടെ നഷ്ടമാണ്
അവൾ തിന്നില്ലെങ്കിൽ.
338
00:32:51,500 --> 00:32:53,300
അവൾക്കു പൊരുതാനുള്ള ശക്തി പോലുമില്ല.
339
00:33:05,898 --> 00:33:07,300
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കണം.
340
00:33:16,698 --> 00:33:20,000
ഓ. അവൾ എത്ര സന്തോഷവതിയാണെന്ന് നോക്കൂ.
341
00:33:49,500 --> 00:33:52,500
ആർക്കും എങ്ങനെ ആകാതിരിക്കും
ഇത് കേട്ട് കണ്ണീർ വന്നോ?
342
00:33:52,500 --> 00:33:55,299
പക്ഷേ അവർക്കെന്തു പറ്റി? എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്
അവർ ഒരു സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്ന പോലെയാണോ?
343
00:33:55,299 --> 00:33:57,398
കാരണം അവർ രണ്ടുപേരും
പരിഹാസ്യമായ ഭംഗിയുള്ള, വ്യക്തമായും.
344
00:34:14,500 --> 00:34:16,299
തിരികെ സ്വാഗതം.
345
00:34:18,699 --> 00:34:20,799
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, സുരക്ഷിതനാണ്.
346
00:34:23,199 --> 00:34:25,299
നല്ല ജോലി.
347
00:34:33,100 --> 00:34:36,199
പക്ഷേ... ഓയിൽ ഡുക്ക്ബോക്കി കിട്ടിയില്ല
എനിക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
348
00:34:36,199 --> 00:34:38,100
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലായിരുന്നു
എന്നിൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
349
00:34:38,900 --> 00:34:42,100
ഞാൻ എൻ്റെ പേഴ്സ് ഉപേക്ഷിച്ചു, അതിനാൽ ...
350
00:34:42,699 --> 00:34:44,600
കുഴപ്പമില്ല.
351
00:34:46,699 --> 00:34:49,100
ഞാൻ നിന്നെ വിടാം
ഹുക്ക് ഈ ഒരിക്കൽ മാത്രം.
352
00:34:51,600 --> 00:34:53,600
എന്നാൽ പകരം...
353
00:34:55,299 --> 00:34:58,000
നിനക്ക് പോയി കഴിക്കണോ
അതിനേക്കാൾ നല്ലത് എന്തെങ്കിലും?
354
00:35:35,199 --> 00:35:36,799
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
355
00:35:37,799 --> 00:35:39,699
എല്ലാവരും പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങൂ.
356
00:35:55,199 --> 00:35:57,600
അണ്ണനെ തൊടരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
357
00:35:57,600 --> 00:36:01,299
ഞങ്ങളുടെ കരാർ അസാധുവാകുമെന്നും
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ശൂന്യമാണ്.
358
00:36:01,299 --> 00:36:06,799
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ നീ ഒന്നുമല്ല
ചോയി യൂ ജിൻ പ്രസിഡൻ്റാകൂ!
359
00:36:11,100 --> 00:36:13,100
ഇതിനകം ശരിയാണ്.
360
00:36:14,799 --> 00:36:18,199
ഞാൻ അന്നയെ വെറുതെ വിടാം.
361
00:36:28,699 --> 00:36:30,600
അങ്ങനെ...
362
00:36:33,799 --> 00:36:37,000
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അപ്പോൾ പ്രസിഡൻ്റ്, അല്ലേ?
363
00:36:39,699 --> 00:36:41,600
നിങ്ങൾ തികച്ചും പക്വതയില്ലാത്തവരായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
364
00:36:41,600 --> 00:36:44,100
നിങ്ങൾ അതിനെ ഭീഷണി എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
365
00:36:44,600 --> 00:36:47,000
ഞാൻ സൺ വോണുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കിയാൽ...
366
00:36:47,900 --> 00:36:50,500
അവൻ നൽകില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ മുഴുവൻ ജെബി ഗ്രൂപ്പിലെ
367
00:36:51,000 --> 00:36:54,500
എങ്കിലും അവൻ തരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ജെബിയുടെ ചില അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങൾ.
368
00:36:55,000 --> 00:36:58,900
പിന്നെ ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
കടന്നുപോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
369
00:37:07,799 --> 00:37:09,600
എന്തൊരു കലാപം.
370
00:37:10,500 --> 00:37:12,799
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
371
00:37:12,799 --> 00:37:17,100
നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹം സാധ്യമല്ല
അത്രമാത്രം തൃപ്തിപ്പെട്ടു.
372
00:37:17,100 --> 00:37:19,100
താങ്കൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
അതും വസ്തുതയാണ്, അല്ലേ?
373
00:37:22,400 --> 00:37:24,100
അത് ശരിയാണോ?
374
00:37:28,199 --> 00:37:30,299
അത് ശരിയാണ്.
375
00:37:30,299 --> 00:37:34,799
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കണോ
എൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ വലുതാണോ?
376
00:37:37,199 --> 00:37:39,500
ഞാൻ വേണോ...
377
00:37:40,900 --> 00:37:44,000
ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുക
ഇത്തവണ പാർക്ക് ക്വാൻ സൂ?
378
00:37:44,799 --> 00:37:47,100
എങ്ങനെയെന്ന പോലെ
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
379
00:37:50,799 --> 00:37:54,699
ഇത് അധികമല്ല
എനിക്ക് ഒരു വ്യത്യാസം, സത്യസന്ധമായി.
380
00:37:54,699 --> 00:38:00,000
കാരണം നിങ്ങളും പാർക്ക് ക്വാൻ സോയും
രണ്ടുപേരും നികൃഷ്ടരായ മനുഷ്യരാണ്.
381
00:38:01,699 --> 00:38:03,699
അത് ഞാൻ അവനോട് പറയാം
ഞാൻ അവന് നിൻ്റെ കഴുത്ത് സമർപ്പിക്കാം
382
00:38:03,699 --> 00:38:07,600
അവൻ എനിക്ക് ജെബി ഗ്രൂപ്പ് തന്നതിന് പകരമായി
അദ്ദേഹം പ്രസിഡൻ്റാകുമ്പോൾ.
383
00:38:09,400 --> 00:38:14,900
പാർക്ക് ക്വാൻ സൂ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത്തരമൊരു ഓഫർ നിരസിക്കുമോ?
384
00:38:19,500 --> 00:38:21,400
ഗീസ്.
385
00:38:21,900 --> 00:38:24,299
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
386
00:38:25,900 --> 00:38:30,100
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നീ മറന്നോ?
387
00:38:32,299 --> 00:38:35,100
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്, അല്ലേ?
388
00:38:37,500 --> 00:38:42,000
നീ... നീ ശരിക്കും
ഞാനില്ലാതെ ഒന്നുമില്ല.
389
00:38:43,100 --> 00:38:45,400
അതിനാൽ അലങ്കോലപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.
390
00:38:46,500 --> 00:38:50,799
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അന്ന മരിക്കും
മരണത്തിന് അർഹമായ ഒന്ന്.
391
00:38:51,699 --> 00:38:54,299
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
എപ്പോഴെങ്കിലും വാക്ക് പറയുക.
392
00:38:56,143 --> 00:38:58,299
അത് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും
പ്രസിഡൻ്റ് മത്സരം.
393
00:39:05,699 --> 00:39:10,000
ആ ദയനീയതയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങളുടെ ആവിഷ്കാരം?
394
00:39:10,600 --> 00:39:15,100
സഹതാപം അർഹിക്കുന്നവൻ ഞാനാണ്!
395
00:39:17,799 --> 00:39:20,100
നീയാണ് വശീകരിച്ചത്
ഞാൻ ഒരു യുവതിയായിരുന്നപ്പോൾ
396
00:39:20,100 --> 00:39:22,699
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം നിമിത്തം
മഹത്വത്തിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ വ്യാമോഹങ്ങൾ.
397
00:39:23,199 --> 00:39:27,400
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണു, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ലെങ്കിലും
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ശരിയായി സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടു.
398
00:39:29,100 --> 00:39:31,699
അതൊരു കാര്യം പറയാം
സമ്മതിക്കാൻ എനിക്ക് ലജ്ജാകരമാണ്.
399
00:39:33,400 --> 00:39:38,000
എപ്പോഴൊക്കെയോ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഒഴിവാക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
അടുത്ത കാലം വരെ നീ എന്നെ സ്പർശിച്ചു.
400
00:39:39,299 --> 00:39:41,500
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?
401
00:39:42,000 --> 00:39:45,799
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചു
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രയോജനത്തിനും
402
00:39:45,799 --> 00:39:47,699
എന്നെ കളിയാക്കാൻ വേണ്ടി.
403
00:39:50,500 --> 00:39:52,100
പക്ഷെ അത് വളരെ മോശമാണ്.
404
00:39:52,100 --> 00:39:57,299
എനിക്ക് വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഇനി നിനക്ക് വേണ്ടി.
405
00:39:57,299 --> 00:40:03,100
വേണമെങ്കിൽ പോയി എന്നെ തൊടൂ.
406
00:40:03,699 --> 00:40:07,600
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്
എല്ലാം, നിങ്ങൾ ഒരു കളി ബോയ് ആയതിനാൽ.
407
00:40:22,400 --> 00:40:25,500
ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
408
00:40:26,500 --> 00:40:29,400
നിങ്ങൾ വളരെ കൂൾ ആയിരുന്നു.
409
00:40:29,400 --> 00:40:35,100
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പവും ബുദ്ധിമാനും നീതിമാനുമായിരുന്നു.
410
00:40:35,600 --> 00:40:40,299
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.
വോട്ടർമാരെ പോലെ തന്നെ.
411
00:40:44,500 --> 00:40:46,900
പക്ഷേ, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
412
00:40:48,900 --> 00:40:54,199
നിങ്ങൾ വൃദ്ധനും കൗശലക്കാരനും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നവനും ആയിരുന്നു
അന്നും, ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ.
413
00:40:54,799 --> 00:40:58,900
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്
നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ച ഉമേ ഹ്യെ റിൻ
414
00:40:58,900 --> 00:41:01,400
അവളെ മരിക്കാൻ വിടുക.
415
00:41:01,400 --> 00:41:03,900
എൻ്റെ ദേഷ്യവും അസൂയയും ഉപയോഗിച്ച്
നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിനായി.
416
00:41:08,900 --> 00:41:11,000
നീ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ജീവി.
417
00:41:23,600 --> 00:41:27,400
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ കിട്ടാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ആ കൈ വെട്ടുക
418
00:41:27,400 --> 00:41:33,348
അത് ആദ്യത്തേതായിരുന്നു
എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചിട്ടുണ്ട്
419
00:41:33,348 --> 00:41:35,900
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ സൂക്ഷിക്കുക
420
00:41:35,900 --> 00:41:38,000
ആളുകളുടെ കൈ കുലുക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ പ്രചാരണ വേളയിൽ.
421
00:41:40,699 --> 00:41:42,900
അത് നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
422
00:41:44,299 --> 00:41:47,172
കാരണം ഞാൻ വരും
അത് അവകാശപ്പെടാൻ തിരികെ
423
00:41:47,172 --> 00:41:49,799
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല
ഇനി അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
424
00:43:32,101 --> 00:43:34,100
മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും?
425
00:43:44,999 --> 00:43:46,700
ശരി, നമുക്ക് കുടിക്കാം!
426
00:43:47,500 --> 00:43:49,699
- അതെ!
- നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് ഉയർത്തുക!
427
00:43:49,699 --> 00:43:51,799
ഇന്ന് നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.
ഇന്ന് മരിക്കും വരെ കഴിക്കാം!
428
00:43:51,799 --> 00:43:54,500
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!
429
00:43:57,299 --> 00:44:00,199
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ വരൂ!
430
00:44:00,199 --> 00:44:02,600
നിങ്ങളുടെ മുഖം പോകുന്നു
വീണ്ടും ചൂടാകൂ.
431
00:44:02,600 --> 00:44:04,199
നന്നായിട്ടുണ്ട്!
432
00:44:04,199 --> 00:44:07,199
ഹേയ്, അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
ഇത് ഒരു പാനീയം മാത്രം.
433
00:44:07,199 --> 00:44:09,600
അതെ, മനുഷ്യാ.
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
434
00:44:09,600 --> 00:44:11,600
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
435
00:44:11,600 --> 00:44:13,199
ഇത്രയും കൊള്ളാം.
436
00:44:13,199 --> 00:44:15,799
- ഓ!
- ഓ!
437
00:44:15,799 --> 00:44:19,500
- കുടിക്കുക! കുടിക്കുക!
- കുടിക്കുക! കുടിക്കുക!
438
00:44:19,500 --> 00:44:24,799
- മദ്യം കുറയ്ക്കൂ! താഴേക്ക്! താഴേക്ക്!
- മദ്യം കുറയ്ക്കൂ! താഴേക്ക്! താഴേക്ക്!
439
00:44:28,900 --> 00:44:31,199
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നല്ലതാണ്
മദ്യപാനത്തിൽ, യുവ മിസ്.
440
00:44:32,199 --> 00:44:34,500
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഓ, വരൂ!
441
00:44:34,500 --> 00:44:35,500
- എന്ത്?
- ഏയ്!
442
00:44:35,500 --> 00:44:37,699
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയ തോന്നിയാൽ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
443
00:44:46,299 --> 00:44:48,199
എപ്പോഴോ എന്തോ പന്തികേട് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവൾ രണ്ടു കഷണം ഇറച്ചി എടുത്തു.
444
00:44:48,199 --> 00:44:49,799
- വൗ!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
445
00:44:49,799 --> 00:44:52,100
പന്നിയിറച്ചിയും ചീരയും മാത്രം കഴിക്കുക
കുടിക്കുന്നതിനു പകരം ഒരുമിച്ച്!
446
00:44:52,100 --> 00:44:53,699
എനിക്ക് മാംസത്തിൻ്റെ മണം തോന്നുന്നു!
447
00:45:08,900 --> 00:45:11,400
അവൻ എപ്പോഴും വളരെ അടുത്തായിരുന്നു
കുറ്റകരമായ ടീം അംഗങ്ങളോട്?
448
00:45:12,000 --> 00:45:14,500
ഇല്ല, മാഡം, പക്ഷേ ...
449
00:45:15,699 --> 00:45:17,600
ഞാൻ K2-നെ വിളിക്കട്ടെ?
450
00:45:20,400 --> 00:45:21,699
ഇല്ല.
451
00:45:22,499 --> 00:45:24,800
അവൻ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
452
00:45:26,499 --> 00:45:29,200
നമുക്ക് അവനെ അനുവദിക്കാം
ഇന്നത്തേക്ക് ഒരു പാനീയവും വിശ്രമവും.
453
00:45:34,999 --> 00:45:40,300
അവനെ ക്ലൗഡ് ഒൻപതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
നാളെ രാവിലെ.
454
00:45:40,300 --> 00:45:41,999
അതെ മാഡം.
455
00:45:52,400 --> 00:45:53,999
നമുക്ക് പോകാം!
456
00:45:54,900 --> 00:45:57,800
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നാമെല്ലാവരും സന്തോഷിക്കണം!
457
00:45:57,800 --> 00:45:58,800
എങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
458
00:45:58,800 --> 00:46:01,700
സന്തോഷിക്കൂ, കുഞ്ഞേ!
സന്തോഷിക്കൂ, കുഞ്ഞേ!
459
00:46:01,700 --> 00:46:04,099
കുറച്ചുകൂടി ആശ്വസിപ്പിക്കൂ!
460
00:46:06,300 --> 00:46:07,400
ജെ ഹാ.
461
00:46:08,700 --> 00:46:10,499
നന്ദി.
462
00:46:10,499 --> 00:46:11,900
എന്തിനുവേണ്ടി?
463
00:46:17,300 --> 00:46:18,999
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
464
00:46:20,548 --> 00:46:23,400
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ബിഗ് ബ്രോ?
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
465
00:46:23,900 --> 00:46:25,200
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു.
466
00:46:26,200 --> 00:46:27,900
"ബിഗ് ബ്രോ"?
467
00:46:28,400 --> 00:46:31,099
- ഓ...
- എന്ത്?
468
00:46:31,599 --> 00:46:32,999
ഹേയ്.
469
00:46:32,999 --> 00:46:34,900
- എന്ത്?
- ഓ, നീ!
470
00:46:34,900 --> 00:46:36,099
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
471
00:46:36,900 --> 00:46:38,200
ഞാൻ ഇതിനകം പോകട്ടെ!
472
00:46:38,200 --> 00:46:39,900
- ഓ, ജെ ഹാ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നു!
473
00:46:39,900 --> 00:46:43,300
ആൺകുട്ടികൾ എല്ലാം സ്പർശിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു!
474
00:46:47,599 --> 00:46:49,200
ശ്ശോ, അവൻ എനിക്ക് വിറയൽ നൽകുന്നു.
475
00:46:55,400 --> 00:46:57,400
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ രസകരമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, യുവ മിസ്!
476
00:46:57,400 --> 00:46:58,400
- ഞങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു!
- ഞങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു!
477
00:46:58,400 --> 00:47:00,400
എനിക്കും ഒരുപാട് രസമുണ്ടായിരുന്നു.
478
00:47:00,400 --> 00:47:01,599
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോയി.
479
00:47:01,599 --> 00:47:03,200
വേഗം പോയി!
നിങ്ങളെല്ലാവരും വളരെ റൗഡികളാണ്!
480
00:47:03,200 --> 00:47:05,200
- വിടുക, വിടുക!
- നമുക്ക് പോകാം!
481
00:47:07,300 --> 00:47:09,300
- ഹേയ്, വേഗം പോകൂ, മനുഷ്യാ!
- ഹേയ്!
482
00:47:09,300 --> 00:47:12,400
ആരാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്?
എല്ലാവരും കുടിച്ചോ?
483
00:47:12,934 --> 00:47:14,499
ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു, സർ!
484
00:47:14,499 --> 00:47:16,599
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യേണ്ടിവരും
സ്വയം, ടീം ലീഡർ സിയോ!
485
00:47:16,599 --> 00:47:19,900
- ന്യാഹ് ന്യാ!
- എന്തിനാ, നീ ചെറിയ--
486
00:47:22,300 --> 00:47:24,800
ഇത് എന്താണ്?
ഗൗരവമായി!
487
00:47:27,300 --> 00:47:30,300
- നീയും, ടീം ലീഡർ സിയോ!
- ഇല്ല, ഞാനല്ല!
488
00:47:30,300 --> 00:47:31,999
വരിക!
489
00:47:32,900 --> 00:47:35,599
ഇക്കാരണത്താലാണ് എല്ലാം നിയുക്തമാക്കിയത്
ഡ്രൈവർമാർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു!
490
00:47:35,599 --> 00:47:40,099
പുരുഷന്മാർ ശ്രദ്ധിക്കണം
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് അവരുടെ രൂപവും!
491
00:47:41,599 --> 00:47:43,499
ഓ, മിസ്റ്റർ ജെ ഹാ!
ഇരിക്കൂ!
492
00:47:43,499 --> 00:47:45,099
എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്.
493
00:47:45,099 --> 00:47:46,499
എനിക്ക് നിന്നെ നോക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.
494
00:47:46,499 --> 00:47:47,900
അതെ, നീയും ഒന്ന് ഇട്ടു!
495
00:47:47,900 --> 00:47:49,200
എന്താണ് കാര്യം?
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
496
00:47:49,200 --> 00:47:51,099
അല്ലേ? ഓ, ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
497
00:47:51,599 --> 00:47:53,499
ശരി, എങ്കിൽ. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ,
വന്ന് ഇരിക്ക്.
498
00:47:53,499 --> 00:47:54,700
അതെ. ഒരെണ്ണം ഇടുക.
499
00:47:54,700 --> 00:47:56,499
- എനിക്ക് വേണ്ട.
- എന്തുകൊണ്ട്?
500
00:47:56,499 --> 00:47:59,900
എനിക്ക് വേണ്ട. ഈ കാര്യങ്ങൾ
അവരെപ്പോലുള്ള വൃത്തികെട്ട ആളുകൾക്കുള്ളതാണ്.
501
00:47:59,900 --> 00:48:02,599
നിനക്ക് എൻ്റെ നോട്ടമുണ്ടെങ്കിൽ ഇല്ല
ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടതുണ്ട്--
502
00:48:02,599 --> 00:48:03,999
- ഓ, ഇപ്പോൾ.
- ഹേയ്.
503
00:48:03,999 --> 00:48:05,200
നിങ്ങളുടെ നിതംബം ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക, പങ്ക്!
504
00:48:05,200 --> 00:48:07,599
ഉള്ളവരോടൊപ്പം എന്നെ നോക്കരുത്.
അത് എന്നെ വല്ലാതെ തളർത്തുന്നു.
505
00:48:07,599 --> 00:48:12,200
കാത്തിരിക്കൂ, മുഖംമൂടിയുടെ പ്രശ്നമാണോ
അതോ നിൻ്റെ മുഖം കൊണ്ടോ?
506
00:48:14,300 --> 00:48:17,700
വരിക.
ഞാൻ അത് ഇടുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു!
507
00:48:18,400 --> 00:48:20,300
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇല്ല!
508
00:48:30,900 --> 00:48:32,700
ചിരി നിർത്തൂ, നാശം.
509
00:48:40,099 --> 00:48:41,900
ഓ, മിസ് മി റാൻ!
510
00:48:43,200 --> 00:48:45,099
ഞാൻ മി റൺ അല്ല, വിഡ്ഢി.
511
00:48:51,900 --> 00:48:53,099
എന്ത്?
512
00:48:53,700 --> 00:48:55,400
ഗീസ്, നീ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
513
00:48:58,700 --> 00:49:01,200
ഞാനിവിടെ എന്തിനാണ്?
ഗൗരവമായി.
514
00:49:05,599 --> 00:49:07,999
അവരെ കൊല്ലുന്നത് അതല്ല
ഒന്നുകിൽ ഒരു ഓപ്ഷൻ. ഓഹ്.
515
00:49:42,999 --> 00:49:44,400
അതെ, നീയും ഒന്ന് ഇട്ടു!
516
00:49:44,400 --> 00:49:45,499
എന്താണ് കാര്യം?
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
517
00:49:45,499 --> 00:49:47,200
അല്ലേ? ഓ, ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
518
00:50:26,599 --> 00:50:28,800
[ജെ ഹായോട്: നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയോ?]
519
00:50:33,099 --> 00:50:34,599
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
520
00:50:37,374 --> 00:50:38,374
ഇല്ല.
521
00:50:38,900 --> 00:50:40,099
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
522
00:50:40,099 --> 00:50:41,700
മേൽക്കൂരയിൽ.
523
00:50:45,400 --> 00:50:46,700
കൊള്ളാം!
524
00:50:48,099 --> 00:50:49,499
വൗ!
525
00:50:49,499 --> 00:50:50,499
ഇവിടെ.
526
00:50:51,200 --> 00:50:53,300
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം വൃത്തിയാക്കിയോ?
527
00:50:53,300 --> 00:50:55,499
ഇല്ല, ഞാൻ വീട്ടുജോലിക്കാരനോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
528
00:50:55,499 --> 00:50:58,200
ഇത് വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
കാരണം നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.
529
00:50:58,200 --> 00:51:00,300
വൗ!
530
00:51:02,300 --> 00:51:04,599
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഇത് അതിശയകരമാണ്!
531
00:51:04,599 --> 00:51:06,800
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
532
00:51:07,300 --> 00:51:08,999
വൗ!
533
00:51:20,400 --> 00:51:21,800
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
534
00:51:21,800 --> 00:51:22,800
ഇത് എടുത്തു കളയുക.
535
00:51:22,800 --> 00:51:24,900
ഇവിടെ?
എന്തിനാ പെട്ടെന്ന്...
536
00:51:24,900 --> 00:51:26,599
- ഹേയ്, നീ എന്താ...
- അത് അഴിച്ചാൽ മതി.
537
00:51:26,599 --> 00:51:28,499
ഹേയ്, നിങ്ങളല്ലേ
ഇപ്പോൾ അൽപ്പം വികൃതമായോ?
538
00:51:28,499 --> 00:51:30,700
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്? നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
539
00:51:30,700 --> 00:51:32,300
ഞാൻ തയ്യാറല്ല
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം ഇപ്പോൾ.
540
00:51:37,099 --> 00:51:39,999
മനുഷ്യാ, ഇത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കണം!
541
00:51:40,599 --> 00:51:43,900
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
അവ വെറും പോറലുകൾ മാത്രം.
542
00:51:43,900 --> 00:51:45,700
അവിശ്വസനീയം.
നിങ്ങൾ ഇതിനെ വെറുമൊരു പോറൽ എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?
543
00:51:45,700 --> 00:51:47,700
- ഓ. ഓ.
- അല്ലേ? അല്ലേ?
544
00:51:47,700 --> 00:51:49,400
ഓ, അണ്ണാ!
545
00:51:49,400 --> 00:51:50,900
നന്മ.
546
00:51:50,900 --> 00:51:53,499
നിങ്ങൾ പോയി നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നാളെ ഒരു ഡോക്ടർ. ശരി?
547
00:51:53,499 --> 00:51:57,400
ശരി. ഞാൻ പോയാൽ മതി
നാളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
548
00:51:59,200 --> 00:52:00,900
നീ എൻ്റേതാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
549
00:52:00,900 --> 00:52:03,200
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തോട് ഇതുപോലെ മോശമായി പെരുമാറുന്നു!
550
00:52:06,099 --> 00:52:08,200
ശരി. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
551
00:52:12,122 --> 00:52:13,599
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
552
00:52:19,999 --> 00:52:21,400
അവിടെ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
553
00:52:21,400 --> 00:52:22,999
- അത് കഴിഞ്ഞു?
- അതെ.
554
00:52:29,099 --> 00:52:30,599
നന്ദി.
555
00:52:30,599 --> 00:52:32,200
ഇനി ഒട്ടും വേദനിക്കില്ല.
556
00:52:41,800 --> 00:52:43,900
രാത്രികൾ ഇതിനകം വളരെ തണുത്തുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
557
00:52:44,499 --> 00:52:47,400
അതെ. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
558
00:52:47,400 --> 00:52:48,599
എന്തുകൊണ്ട്?
559
00:52:49,099 --> 00:52:50,800
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
560
00:53:04,099 --> 00:53:06,599
ഓ, നല്ല തണുപ്പാണ്.
561
00:53:08,400 --> 00:53:10,499
കൊള്ളാം, ഇത് വളരെ ചൂടാണ്.
562
00:53:11,300 --> 00:53:14,300
കൊള്ളാം, ഇത് ശരിക്കും ചൂടാണ്.
563
00:53:19,200 --> 00:53:22,300
- ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്!
- ഓ, ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്!
564
00:53:22,300 --> 00:53:23,300
നല്ല തണുപ്പാണ്!
565
00:53:23,300 --> 00:53:25,200
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
566
00:53:26,900 --> 00:53:29,300
അതെങ്ങനെ?
ഇത് ചൂടാണ്, അല്ലേ?
567
00:53:30,200 --> 00:53:31,599
അതെ.
568
00:53:35,400 --> 00:53:37,599
- പക്ഷേ...
- അതെ?
569
00:53:39,499 --> 00:53:41,599
നമുക്ക് ഒരു പുതപ്പ് മാത്രമാണോ ഉള്ളത്?
570
00:53:41,599 --> 00:53:43,300
ഇല്ല.
571
00:53:44,599 --> 00:53:46,300
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
572
00:53:48,959 --> 00:53:49,959
അല്ലേ?
573
00:53:55,599 --> 00:53:57,099
നന്നായി...
574
00:54:18,300 --> 00:54:19,999
അന്ന.
575
00:54:20,599 --> 00:54:21,800
അതെ?
576
00:54:22,655 --> 00:54:27,499
പിന്നീട്, വളരെ, വളരെ പിന്നീട് ...
577
00:54:30,200 --> 00:54:32,400
നിനക്ക് പോകണോ
എന്നോടൊപ്പം സ്പെയിനിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
578
00:54:40,311 --> 00:54:42,300
എന്താ, നിനക്ക് വേണ്ടേ?
579
00:54:46,287 --> 00:54:47,800
ആ സ്ഥലം...
580
00:54:49,599 --> 00:54:53,298
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിടത്താണ്
വളരെ മോശമായി രക്ഷപ്പെടാൻ.
581
00:54:54,298 --> 00:54:55,599
പക്ഷേ...
582
00:54:57,900 --> 00:55:00,798
അത് ഉള്ള സ്ഥലമാണ്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി.
583
00:55:03,198 --> 00:55:04,400
തീർച്ചയായും, പോകാം.
584
00:55:05,900 --> 00:55:08,499
ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോയാൽ.
585
00:55:09,798 --> 00:55:11,099
ശരി.
586
00:55:16,698 --> 00:55:20,400
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, ശരിക്കും അവിടെയുണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല.
587
00:55:21,099 --> 00:55:23,400
നിങ്ങൾ സ്പെയിനിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്?
588
00:55:31,499 --> 00:55:33,298
എന്നെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു.
589
00:55:35,499 --> 00:55:36,599
എന്തുകൊണ്ട്?
590
00:55:45,742 --> 00:55:52,198
കാരണം അവർ എന്നെ അതിനായി ഫ്രെയിം ചെയ്തു
എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആളുടെ കൊലപാതകം.
591
00:55:54,999 --> 00:55:57,499
അത് നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ച ഒരു വ്യക്തി ആയിരുന്നോ?
592
00:56:01,099 --> 00:56:02,400
അതെ.
593
00:56:03,298 --> 00:56:06,698
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത്
എല്ലാ രാത്രിയും പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ?
594
00:56:13,840 --> 00:56:15,139
അതെ.
595
00:56:25,401 --> 00:56:27,798
അതായിരുന്നിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
596
00:56:28,400 --> 00:56:29,798
ഇല്ല...
597
00:56:33,298 --> 00:56:37,099
അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
598
00:56:52,499 --> 00:56:54,298
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
599
00:56:56,298 --> 00:56:58,099
അന്ന.
600
00:57:13,198 --> 00:57:14,599
അന്ന.
601
00:57:17,798 --> 00:57:23,298
എനിക്ക് ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നു
ഞാൻ മുമ്പ് സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
602
00:57:23,298 --> 00:57:25,798
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടാനില്ലായിരുന്നു.
603
00:57:25,798 --> 00:57:31,400
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി.
604
00:57:33,099 --> 00:57:34,400
അങ്ങനെ...
605
00:57:38,499 --> 00:57:40,999
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
606
00:57:53,198 --> 00:57:55,099
എപ്പോൾ...
607
00:57:58,698 --> 00:58:01,099
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നമുക്ക് സ്പെയിനിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയുമോ?
608
00:58:03,499 --> 00:58:05,599
നന്നായി...
609
00:58:07,198 --> 00:58:09,999
ഈ യുദ്ധം അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം?
610
00:58:38,900 --> 00:58:40,499
- കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ.
- കൊള്ളാം.
611
00:58:57,099 --> 00:58:58,499
സ്വാഗതം, സർ.
612
00:58:59,099 --> 00:59:01,298
മാഡം ചോയി നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
613
00:59:02,599 --> 00:59:05,900
എനിക്ക് പാർക്ക് ക്വാൻ സോസ് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്തായാലും തലയെടുക്കൂ, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.
614
00:59:05,900 --> 00:59:07,599
ദയവായി...
615
00:59:09,400 --> 00:59:11,499
വഴിക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ഞാൻ മുമ്പ് നിങ്ങളോട് അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
616
00:59:21,573 --> 00:59:23,099
സ്വാഗതം.
617
00:59:23,900 --> 00:59:25,400
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
618
00:59:25,400 --> 00:59:26,900
മുഖ്യ കിം?
619
00:59:28,249 --> 00:59:31,499
എന്ത്? അത് സ്വാഭാവികം മാത്രം.
620
00:59:31,499 --> 00:59:34,198
നിങ്ങളാണ് അതിൽ നായകൻ
എല്ലാത്തിനുമുപരി, JSS സംരക്ഷിച്ചു.
621
00:59:34,198 --> 00:59:35,698
നായകനോ?
622
00:59:38,298 --> 00:59:41,599
അധികം അസ്വസ്ഥത തോന്നരുത്
ചീഫ് കിം പെരുമാറുന്ന രീതി.
623
00:59:41,599 --> 00:59:45,400
അവൾ വെറുതെ പേടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
അവളുടെ തല നഷ്ടപ്പെടാൻ വേണ്ടി.
624
00:59:45,400 --> 00:59:47,798
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല
പാർക്ക് ക്വാൻ സോയുടെ തല കൊണ്ടുവരിക.
625
00:59:47,798 --> 00:59:49,300
അതുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
626
00:59:52,198 --> 00:59:54,099
ഇനിയും ഞാൻ തരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
എന്തായാലും അത് നിനക്ക്?
627
00:59:54,599 --> 00:59:57,499
ചീഫ് കിമ്മിൻ്റെ തല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
628
01:00:01,499 --> 01:00:09,099
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ തമാശകൾ മുഴങ്ങുന്നു
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി പെരുമാറുന്നത് പോലെ.
629
01:00:09,099 --> 01:00:10,999
അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
630
01:00:12,499 --> 01:00:14,900
എൻ്റെ അഭിനയം അത്ര മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
631
01:00:20,798 --> 01:00:25,500
എല്ലാം ശരി. ശരി, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് പാർക്ക് ക്വാൻ സോയിൽ നിന്ന് കിട്ടിയോ?
632
01:00:25,500 --> 01:00:30,099
നിങ്ങളുടെ തല എന്നോട് ചോദിക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഉടൻ എനിക്ക് പണം തന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.
633
01:00:30,099 --> 01:00:31,699
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
634
01:00:40,298 --> 01:00:44,699
സുഖമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞോ
ഇത്രയൊക്കെ സംഭവിച്ചിട്ടും?
635
01:00:44,699 --> 01:00:46,199
അതെ.
636
01:00:46,199 --> 01:00:47,599
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
637
01:00:48,500 --> 01:00:50,898
ഓ, അതെ.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാഡവും.
638
01:00:50,898 --> 01:00:53,099
ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ കീഴിൽ നേരിട്ട് പ്രവർത്തിക്കുക.
639
01:00:53,099 --> 01:00:54,500
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂലിയും കൂട്ടി.
640
01:00:54,500 --> 01:00:55,500
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സുഖമാണ്, അല്ലേ?
641
01:00:55,500 --> 01:00:57,590
അതായത്, ഞാൻ ഈ തീരുമാനമെടുത്തു
നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും കൂടിയാലോചിക്കാതെ
642
01:00:57,590 --> 01:00:58,699
അതിനാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ.
643
01:00:58,699 --> 01:01:00,699
ഉം, നന്ദി--
644
01:01:01,295 --> 01:01:03,000
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യും.
645
01:01:03,000 --> 01:01:07,099
എല്ലാം ശരി.
ഇപ്പോൾ JSS നോട് ഒന്നും മിണ്ടരുത്.
646
01:01:07,099 --> 01:01:10,398
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
അന്നയെ സംരക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
647
01:01:10,398 --> 01:01:11,699
- അതെ, സർ!
- അതെ, സർ!
648
01:01:12,199 --> 01:01:17,500
പക്ഷേ, ഈ വീട് എൻ്റേതാണ്
ജെഎസ്എസ്, അതിനാൽ സുരക്ഷയാണ്...
649
01:01:17,500 --> 01:01:18,898
ഈ വീട്?
650
01:01:19,500 --> 01:01:23,099
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല! ഈ വീടിൻ്റെ രേഖ
ജെബി ഡെവലപ്‌മെൻ്റിൻ്റെ പേരിലാണ്.
651
01:01:23,099 --> 01:01:24,500
ഞാനത് എൻ്റെ വലിയ ചേച്ചിക്ക് കടം കൊടുത്തു.
652
01:01:24,500 --> 01:01:28,099
അതിനാൽ എല്ലാ സുരക്ഷയും ഓഫാക്കുക
സിസ്റ്റങ്ങൾ, പുതിയവ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.
653
01:01:28,099 --> 01:01:31,298
സെക്രട്ടറിയെ വിളിച്ചാൽ അവർ വരും
ഉൾപ്പെട്ട ചെലവുകൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുക.
654
01:01:31,298 --> 01:01:32,599
അതെ സർ.
655
01:01:33,099 --> 01:01:35,699
ഓ, അതെ.
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പണം വേണം, അല്ലേ?
656
01:01:36,798 --> 01:01:39,199
ഈ കാർഡിന് പരിധിയില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം അത് ഉപയോഗിക്കുക.
657
01:01:40,898 --> 01:01:42,199
വരൂ, വേഗം പോയി എടുക്കൂ!
658
01:01:43,199 --> 01:01:44,798
നന്ദി, സർ.
659
01:01:46,407 --> 01:01:48,898
കൂടാതെ, ഞാൻ അത് അങ്ങനെയാക്കും
ഈ വീടിൻ്റെ രേഖ നിങ്ങളുടെ പേരിലാണ്.
660
01:01:48,898 --> 01:01:50,099
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, ശരി?
661
01:01:50,599 --> 01:01:52,798
എൻ്റെ പേരിന് താഴെ?
662
01:01:53,398 --> 01:01:57,000
അതെ. ഞാൻ പറയുന്നത്,
ഈ വീട്ടിൽ താമസിച്ചാൽ മതി.
663
01:01:57,500 --> 01:01:59,898
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
664
01:01:59,898 --> 01:02:03,298
നന്ദി, ചെയർമാൻ.
ശരിക്കും, വളരെ നന്ദി.
665
01:02:03,298 --> 01:02:06,298
യുവ മിസ് ചെയ്തില്ല
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.
666
01:02:06,298 --> 01:02:09,699
യംഗ് മിസ്സ്.. ഇങ്ങനെയുള്ള സമയങ്ങളിൽ
നിങ്ങൾ നന്ദി പറയണം.
667
01:02:09,699 --> 01:02:12,898
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
അവൾക്കറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
668
01:02:17,398 --> 01:02:19,199
ചോരയുടെ ഗന്ധം, അല്ലേ?
669
01:02:19,898 --> 01:02:22,398
പിന്നെ എണ്ണയുടെ മണമല്ലേ?
670
01:02:23,898 --> 01:02:27,500
തീർച്ചയായും അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൻ അറിയാതെ പറഞ്ഞ കാര്യം.
671
01:02:27,500 --> 01:02:31,099
അതിനർത്ഥം അയാൾക്ക് ആ പണം ലഭിച്ചു എന്നാണ്
ആയുധങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും വിൽക്കുന്നതിലൂടെ, അല്ലേ?
672
01:02:31,099 --> 01:02:33,199
അതിന് കഴിയുമായിരുന്നു.
673
01:02:34,699 --> 01:02:39,298
ഞാൻ അത് നോക്കാം
മിററിനൊപ്പം കുറച്ചുകൂടി.
674
01:02:40,199 --> 01:02:46,699
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ, അത് ഒടുവിൽ
എൻ്റെ കെണി ഇടാനുള്ള സമയം.
675
01:02:47,199 --> 01:02:48,599
കെണി?
676
01:02:48,599 --> 01:02:49,898
അതെ.
677
01:02:52,199 --> 01:02:58,599
അധികം താമസിക്കില്ല
പാർക്ക് ക്വാൻ സൂ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നു.
678
01:02:58,599 --> 01:03:03,798
കാരണം എന്നെ കൊല്ലാനുള്ള അവൻ്റെ ആഗ്രഹം
കൂടുതൽ കരുത്തോടെ വളരും.
679
01:03:05,199 --> 01:03:11,599
ഒപ്പം അവനോട് കൂടുതൽ അടുക്കുകയും വേണം.
680
01:03:18,898 --> 01:03:20,298
അമ്മാവൻ.
681
01:03:21,398 --> 01:03:27,500
ഉം, എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശവകുടീരം ആകസ്മികമായോ?
682
01:03:27,500 --> 01:03:29,199
അതെ, തീർച്ചയായും.
683
01:03:30,798 --> 01:03:33,298
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ.
684
01:03:33,798 --> 01:03:34,898
എത്ര വലിയ സമയമാണ്.
685
01:03:34,898 --> 01:03:36,898
ഇന്ന് രാത്രിയാണ് ഫാഷൻ ഷോ
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടുള്ള ആദരസൂചകമായി
686
01:03:36,898 --> 01:03:38,599
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാം
ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അവളോട്.
687
01:04:08,299 --> 01:04:14,799
എല്ലാം ശരി. നിനക്ക് സമയമായി
നിങ്ങളുടെ ജോലിയും ചെയ്യാൻ.
688
01:04:15,299 --> 01:04:18,899
അതെ മാഡം.
ഇത് ഇതിനകം ചലനത്തിലാണ്.
689
01:04:18,899 --> 01:04:20,498
ശരിക്കും?
690
01:04:23,098 --> 01:04:30,299
ജെ ഹാ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പാടില്ല
എന്തായാലും ഇതിനെക്കുറിച്ച്.
691
01:04:31,299 --> 01:04:32,899
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
692
01:04:34,498 --> 01:04:36,200
ഞാനത് ഓർക്കും, മാഡം.
693
01:04:46,665 --> 01:04:51,665
DramaFever-ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
694
01:05:08,524 --> 01:05:11,700
എനിക്ക് അവ കാണിക്കണം
അമ്മ എൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ടെന്ന്.
695
01:05:11,700 --> 01:05:15,399
നിങ്ങൾ ജനകീയമാക്കണം
ഉമേ ഹൈ റിന്നിനെയും വീണ്ടും ഓർക്കുക.
696
01:05:15,399 --> 01:05:16,598
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ലേ?
697
01:05:16,598 --> 01:05:18,700
അന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.
698
01:05:18,700 --> 01:05:20,899
നിങ്ങൾക്ക് ജെ ഹായോട് പറയാനാവില്ല
എന്തുതന്നെ ആയാലും.
699
01:05:20,899 --> 01:05:23,598
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പക്ഷത്താണോ
അതോ ചോയ് യോ ജിന്നിൻ്റെ ഭാഗമോ?
700
01:05:23,598 --> 01:05:27,399
ഞാൻ തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും
ഇതിൻ്റെ പിന്നിലുള്ള ആളുകൾ!
701
01:05:27,399 --> 01:05:29,200
ഞാൻ അവരെ കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
702
01:05:29,700 --> 01:05:30,700
അമ്മ.
703
01:05:30,700 --> 01:05:31,899
- മാഡം!
- മാഡം!
704
01:05:31,899 --> 01:05:35,399
ചോയ് യോ ജിൻ ഒരു തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിയല്ല
അവളുടെ കൈകൾ അങ്ങനെ വൃത്തികെട്ടതാക്കാൻ.